Kentel 3 - Petra eo se ?

 
 version 1.0  (08-04-95) A.Cedelle
 
3.1 Diviz / Conversation
 Petra eo se ?
 Ur c'hi eo.
 Ur c'hi ?
 Ya 'vat ! N'eo ket ul leue !
 N'eo ket un dañvat ?
 Nann, ur c'hi bras eo.
 
 Petra eo da anv ?
 Per eo ma anv.
 piv eo ar plac'h se ?
 Anna eo.
 
 
3.2 Geriou / Vocabulary
 anv            name
 ar (an, al)    the
 avat, 'vat     yet (ya 'vat : yes indeed)
 bras           big, great
 da             your
 dañvat         sheep
 eo             is
 ki (c'hi)      dog
 leue           calf
 ma             my
 nann           no (see 3.4.1)
 n'eo ket       it is not
 petra          what
 piv            who
 plac'h         girl
 se             this
 ul ur un       a an
 
 
3.3  Distagadur / Pronunciation
   anv  : the v is the semi-consonant [anw]  (cf 1.3)
          the first syllable is long and stressed: ['añ: nw]
 
   eo   : is pronounced [ew] or often only [e] .
 
   n'eo ket ul .. : the final t of 'ket' is pronounced 'd' before a
          vowel (like 2.3). [n'eo ked ul ..]
          It stays t before nothing: N'eo ket ! [ne ket]
          It is silent before a consonant:
            N'eo ket gwir [ne ke gwir]  (it is not true)
 
 
3.4 Yezhadur / Grammar
  3.4.1 EO : "is" (or: "it is") the verb to be, in the third person, when
            the subject is not said before.
             Petra eo se ? : What is this ?
             Ur c'hi eo    : A dog it is  (= it is a dog)
 
             N'eo ket : it is not.  The negative form.
                        This is the expression used for "no".
 
            The negative question  "N'eo ket ... ?" can be answered
            in the confirmative sense by: NANN

                  e.g.  "N'eo ket un dañvat?"   "Nann! ur c'hi eo."

            "NANN", meaning no, should only be used in this case.
 
            The contradictory answer to the negative question is: EO
            (like "si" in French, and "doch" in German).

                  e.g.  "N'eo ket un dañvat?"   "Eo! ur dañvat eo"
 
 3.4.2 articles, indefinite : UR, UL, UN (a, an)
       Their use is determined by the first letter of the following word:
       UL : only before a L   : ul leue
       UN : before a D,N, T,
               H, and vowels  : un dañvat
       UR : before all other  : ur c'hi, ur plac'h
 
       Definite articles: AR, AL, AN (the)
         same rule as above.
 
 3.4.3 Mutations:
       Here is a first case (there will be a lot more !):
       After the articles AR and UR, all the singular masculine words that
       start with a K (ex: KI ) have their K changed into a C'H.
       UR C'HI
 
 
 
3.5 Poelladennoù / Exercises
    3.5.1 Fill the ___ with YA, or EO, or N'EO KET, or NANN
 
      Yann eo ?  ____, Erwan eo.
      Alan eo ?  ____, Alan eo.
      N'eo ket ul leue ?   ____, un dañvat eo.
      N'eo ket ur c'hi ?   ____, ur c'hi bras eo.
 
   3.5.2 Put the definite article before the following words:
 
      den (man)     ki             aotrou      itron
      leue          pesk (fish)    ti (house)